Внешнее стекло имеет температуру практически уличную, конденсат неизбежен (герметичность можно обеспечить только в с/пакетах, но не между деревянными рамами).
Ну, значит, я живу в двух квартирах, где грубо нарушаются законы природы 
В одной старые советские окна отреставрированы (стёкла на герметике, между рамами уплотнитель, по внутреннему периметру тоже), в другой окна дребезжащие, с полной вентиляцией как межрамного, так и "зарамного" пространства, без регулировки фурнитуры, но с утеплением по внутреннему контуру (больше нигде). Результат: в первой квартире ни разу с момента ремонта окон не образовывался конденсат на внешнем стекле (изнутри), только со стороны квартиры иногда бывает чуть-чуть на кухне во время мощной готовки. Во второй же квартире регулярно запотевает то самое, внешнее, стекло с внутренней стороны, во всех комнатах. При наличии прекрасной вентиляции межрамного пространства. Поэтому я считаю, что запотевание связано именно с отсутствием герметичности межрамного пространства, а вовсе даже не наоборот.
А дренажные отверстия в советских окнах есть, на отливе, ведущие под створки. Возможно, если их перекрыть, запотевание и усилится - такой опыт я не проводила нигде.