Что бы покрасить Ваш сарай Вам вмдимо придется сначала отчистить его от старой краску. Дела еще более не приглядное, чем сама покраска. А по поводу покраски , думаю так, сначала сами решите как должен выглядеть ВАШ САРАЙ, а садем с эти же вопросом зайдите в любой строительный магазин. По структуре Вашей древесине вам предложат и пропитку и краску, и все за Ваши денежки.
А по второму вопросу, Вам случайно не подойтет масзащитная сетка, ну которой военные свою технику от "противника " укрывают. Думаю спадающие полотка этой сети со вставками цветничков в самый раз.