"Треугольное окно" - вещь растяжимая в понимании и расположении.
Если говорить о "классике" треугольного окна, то это равнобедренный или равносторонний треугольник, вершиной вверх, либо вниз.
В зависимости от направления угла окна, жалюзи крепятся либо вверху окна, либо внизу. Жалюзи "подрезаются" под форму окна и либо опускаются, либо поднимаются вверх.
Есть такая вещь, как жалюзи-плиссе, с успехом ставятся на большинство окон нестандартной формы. Решение не самое бюджетное, но эстетическую сторону вопроса и функционал обеспечивает более чем Если нужны подробности - пишите в личку.