25.11.2010 в 13:24:30
Мы чаще говорим- Стамбул.
Стамбул расположен в холмистой местности на северо-западе Турции на обоих берегах пролива Босфор и с юга — на берегу Мраморного моря. Основная часть города находится в Европе , меньшая — в Азии.
Короче без элементарных знаний из советской школы и глобус Юберу на подмога.
25.11.2010 в 13:32:08
DSP007 написал : Истамбул- это Европа.
Юбер написал : Такого города нет и не было никогда. Тем более - чисто в Европе. Хоть бы в глобус заглянул.
DSP007 написал : Мы чаще говорим- Стамбул. Стамбул расположен в холмистой местности на северо-западе Турции на обоих берегах пролива Босфор и с юга — на берегу Мраморного моря. Основная часть города находится в Европе , меньшая — в Азии.
Короче без элементарных знаний из советской школы и глобус Юберу на подмога.
Нормально всё у Юбера. Он просто обратил Ваше внимание что такого города как ИстаМбул не существует,есть IstaNbul
25.11.2010 в 13:42:50
Flier написал : Он просто обратил Ваше внимание что такого города как ИстаМбул не существует,есть IstaNbul
Не подставляйте Юбера, он же не дурак что бы не знать что испокон веков на Руси этот город звался Истамбул.
25.11.2010 в 13:51:29
Muxa написал : Не подставляйте Юбера, он же не дурак что бы не знать что испокон веков на Руси этот город звался Истамбул.
Спокон веков вроде как Стамбул без всяких И. Ну может и ошибаюсь. По крайней мере мне память подсказывает русское развание Стамбул а надпись в аэропорту на табло Istanbul
25.11.2010 в 13:57:23
DSP007 написал : Приципившись к букве опечатки
Я? Да ни в коей мере. Просто пояснил что дело не в незнании Юбер географии *****
25.11.2010 в 14:28:30
Flier написал : Просто пояснил что дело не в незнании Юбер географии
Ну а теперь, учитывая что Истамбул не опечатка, расскажите в чём же дело.
З.Ы. Кусочек из "ИЗВЕСТИЯ ОБЩЕСТВА АРХЕОЛОГИИ, ИСТОРИИ И ЭТНОГРАФИИ ПРИ ИМПЕРАТОРСКОМ КАЗАНСКОМ УНИВЕРСИТЕТЕ", ноябрь 1894
25.11.2010 в 14:36:52
Muxa написал : Ну а теперь, учитывая что Истамбул не опечатка, расскажите в чём же дело.
Всё одно тогда оЧепятка,там ИстамбулЪ написано,и более того ИстамбОлЪ....Да...Когда классе в третьем читал у бабушки на каникулах роскошное ,тяжеленное с позолотой и гравюрами Доре, издание Божественной комедии мне эти вот Ъ тоже поначалу мешали. Наверно таки правильно всё это отменили,и теперь мы пишем таки Стамбул а не Истамболъ.
25.11.2010 в 14:47:34
Flier написал : Всё одно тогда оЧепятка,там ИстамбулЪ написано,и более того ИстамбОлЪ....
А после реформы орфограмии стало просто Истамбул.
И в таком виде упоминается до сих пор, в том числе в словарях.
Так что есть такое название города, именно в таком написании - Истамбул.
Так в чём же было дело?
25.11.2010 в 14:49:35
Flier написал : Спокон веков вроде как Стамбул без всяких И. Ну может и ошибаюсь. По крайней мере мне память подсказывает русское развание Стамбул а надпись в аэропорту на табло Istanbul
не знаю, как на Украине, но у нас, Миха правильно сказал, в Москве-то уж точно, в бытовой речи говорят Истамбул. Справочно. Названия города на других языках-Estambul, Istambul, İstanbul, Isztambul, Stambula, Stambulas, Stambuł, Κωνσταντινούπολη, Истанбул, Стамбул
Истамбул - вполне естественная для русского языка ассимиляция. произнесите две согласных НБ и МБ и почувствуйте разницу. еще даже песенка такая была у О'Шеннон. Официальное название диска - Istanbul, но поет он - .
25.11.2010 в 14:57:32
LN написал : ек знаю, как на Украине, но у нас, Миха правильно сказал, в Москве-то уж точно, в бытовой речи говорят Истамбул.
Стамбул говорят....Просто Стамбул без всяких И. Возможно что речь идёт о различных названиях одного и того же для разных регионов,согласен. Но вот набрал в Гугл Истамбул и получил : "Возможно, вы имели в виду: Стамбул " ,так же как в случае ошибочного набора Впрочем это Гугл ком юа,возможно что в Гугл ру и не будут считать ошибкой. В общем спор у нас о дырках от сыра. Можно и так и эдак .
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий.
Присоединяйтесь к самому крупному DIY сообществу
