Ну, так гипотетически предполагая... ну, довели вы какими-то смесями (что проблемно) поверхность до дверной коробки. И что? Край коробки так и будет торчать на виду? Или вы хотите его тоже шпаклевкой замазать? Уж не говоря о том, что некрасиво, так не делают, не принято - там же вечно трещины будут, и шпаклевка будет осыпаться. Дверная коробка же, как ее прочно не ставь, все равно вибрации подвержена. Ну, допустим, обоями оклеить сплошь, до самого угла коробки, а самый угол ПВХ уголком накрыть, чтобы спрятать край обоев... так, что ли... А впрочем, я чушь несу - какие обои, если у вас там плитка?
Любыми смесями заполнять - есть опасность, что коробка отсыреет и поведется. Нужно было бы сначала проем обработать так, чтобы под коробку точно место оставалось, и коробку в точно подогнанный проем вставлять, чтобы зазоры минимальны были. Тогда эти зазоры можно было бы чем нибудь типа эпоксилина заделать.
Еще как-то доводилось видеть, как дверные коробки при установке парниковой пленкой обкладывали, чтобы потом штукатурная смесь не касалась коробки. А пленка потом просто обрезается заподлицо. Но сцепления штукатурки с коробкой при этом нет, то есть тоже причина дла трещины, но хоть трещинка будет тонкая, точно по стыку. Но эти все меры надо было ДО монтажа коробки принимать.
Ох, я понимаю, что вам конкретные советы нужны, как выкручиваться.
А ничего другого и в голову не идет, кроме как долго, нудно, пилочкой для ногтей подгонять наличники. Для профессионала, кстати, эта задача совсем не смертельная.