Для мебели и вообще для деревянных изделий лучше клея ПВА не встречал. Канцелярский не годится, слишком жидкий. Лучше брать ПВА для строительных работ. В местах соединений (шип) просверлить 4-6мм. сверлом и поставить деревянные нагели. Если клей нормальный молотком не разобьешь, будет обламываться рядом.
Для реставрации деревяхи лучше эпоксидки ничего ещё не придумано, все эмульсии что ПВА что титебонды, что клейбиты, рассчитаны на очищенные и тщательно подогнанные поверхности.
поставить деревянные нагели.
С эпоксидкой соединения можно армировать сталью.