Weld, из личного опыта. Купил катайский звонок беспроводной на батарейках, поставил такую же кнопку, как и у вас, и прокинул ШВВП. подключил кнпку параллельно кнопке дистанционной кнопки звонка, она хоть и "добивала" до звонка от ворот, но не хотелось оставлять ее вандалам, да и в тепле она дольше прослужит. уже 4 года полет нормальный. Главное, на уличную кнопку подается всего 12В от батарейки кнопки звонка.
Взвешивал электронными весами. Особых иллюзий по поводу "оригинальности" я и не питал при покупке, однако и официальный представитель(дистрибьютор) АВВ продает такие же один в один, но в два раза дороже.
а предназначен ли он для этого?
по подключению Ваших кнопок не совсем понял, Вы провели 12В к кнопке на улице? Зачем их две? И у меня неоткуда 12В взять, не долбить же стены, чтобы ставить адаптер.
немного путано объснил. у беспроводного звонка 2 компонента: сам звонок и дистанционная кнопка. в дистанционной кнопке есть аккумулятор на 12В и микрокнопка, которую и нажимают. размещать дистанционную кнопку на улице не стал, вскрыл корпус и параллельно родной микрокнопке подпаял концы ШВВП, на заборе поставил обычную звонковую кнопку без всякой защиты. теперь, нажимая кнопку на улице, я замыкаю ту же цепь, что и штатная родная микрокнопка. шввп - не предназначен, но для 12В несущественно, он был в наличии и дыру большую не хотелось в оконной раме сверлить.