Как все запутанно...Ну я бы не отчаивался, а сделал так. Кнопку подключить к дрели, вынести на проводках, дрель собрать. Далее кнопку аккуратно разобрать, что бы ничего не сместилось. И коротить внутри нужные контакты, дабы исключить возможные ошибки при монтаже.
Яж говорю, там куча подводных камней при сборке-разборке этой казалось бы простой на первый взгляд вещи. Главное, что бы работала сама схема тиристорной регулировки. Значит тиристор не битый, остальное-это ошибки при монтаже или подключении. Чудес не бывает. Может у вас подключение не верное. Попробуйте подключить, как я рекомендовал. Может при сборке, там такой есть маленький контактный ползунок, он сместился. Может, опять таки при сборке, колесико заканчивается внутри толкателем, который двигает ползунок, который перемещается по контактной графитовой дорожке прямо на плате. При сборке не попали в зацепление. Так лампа горит меньше-больше, а в дрели сразу большие обороты и не регулируются?..
Сколько ремонтировал, обычно ремонт, если исправен сам тиристор, и ничего не протёрлось, и не проплавилось, ограничивается чисткой контактов, поджатием латунного пружинистого контакта и правильной сборкой. 