Делали штукатурку в старой квартире, с такими же стенами. Снимали дранку, Выставляли маяки, обеспыливали, делали обрызг ЦПС с добавлением ПВА, намет, накрывка. После высыхания штукатурки, приклеивали ГКЛВ на плиточный клей под гребенку (для "армирования" верхнего слоя и предотвращения появления трещин вдоль досок), и притягивали ГКЛВ длинными саморезами сквозь штукатурку к доскам. Дальше все как обычно. Стены получились очень крепкие, стоят уже 11 лет ни трещинки, ни чего. Только на мой взгляд Вам дешевле и быстрее эти стенки снести и заново построить.