Что-то мне эта идея не нравится - и опасностями протечек (без полноценного смесительно-теплообменного узла), и тем, что сильно увеличит теплопотери: они равны разность температур внешней и наружной поверхностей стенки делить на тепловое сопротивление стены, и если нагреть толщу стены до хотя бы 40 градусов по сравнению с текущими, скажем, 15...).
Вы же грамотный и не только специалист, но и проектировщик!
И согласитесь, что без грамотного проекта не обойтись. Если же будет грамотный проект и грамотный монтажник, то о протечках можно не вспоминать. И без полноценного смесительного или насосного узла тоже не всегда можно обойтись. И то, что это воровство (хоть и мелкое) у соседей - тоже согласен. Но Вы же сами писали в теме об автономной отоплении, что жильцам первого и последнего этажей нужно доплачивать за теплопотери, или делать коэффициенты к оплате за газ. Так что будем считать, что отопление стены - справедливо в отношениях с соседями по дому.
Также согласитесь, что эту стену совершенно не обязательно греть до плюс 40 градусов. Требуется только, чтобы температура внутренней поверхности стены была не ниже, чем 1-3 градуса меньше, чем среднезональная температура воздуха в комнате. Если же экстремальная холодность этой стены обусловлена "щелями и дырами" между панелями панельного дома, то, любой здравомыслящий человек, такой же как и Вы, понимает, что без заделывания щелей не обойтись.
Была предложена КОНЦЕПЦИЯ. Но не практическое воплощение. Потому как реализовать практическую концепцию опираясь только на информацию этого форума - смешно!
Для практической реализации самое важное - грамотный ПРОЕКТАНТ. (И как Вы справедливо заметили, это у нас не воспринимается как выполненная работа. Подумаешь, какой то там нафиг проектант по клаве побарабанил и мышкой поелозил! 
)
Но ничего не поделаешь. Кто идет легким путем - потом многократно переделывает.