Вот я взял "правильно" болгарку. Все верно?.. При случае попробую резать так, особенно листы. Попробовал резать лист ДВП, без проблем. Впрочем ДВП не показатель.
В плоскости вращения тело действительно не находится и риску отлично видно, а я тут выше спорил. Может и переучусь (шЮтка)
Да, всё правильно. Только можете ещё немного развернуть торс правым плечом вперёд, а левым - назад и сместить голову влево и смотреть поверх переднего среза кожуха прямо на точку соприкосновения кромки диска и разрезаемого материала. Не бойтесь - по геометрии осколки диска в лицо никак не прилетят, конечно могут рикошетом от самой заготовки, но это в любом случае может быть, но менее опасно, чем "прямое попадание" - вполне спасают хорошие СИЗ в этом случае . Кожух обычно при нормальной регулировке расположен под 45 град. к оси корпуса.
Кстати, на новой 125 маките 9558, что купил буквально неделю назад в дополнение к трём другим своим УШМ , при правильной установке кожух прямо упирается в ограничитель и дальше не провернуть - молодцы япошки 
, даже в этом хоть немного, но доработали кожушок по сравнению с таким же на макитке 9555 4 летней давности выпуска.
Лист лучше резать, поставив его вертикально и чуть нод наклоном.
Я обычно резал ( раньше, сейчас режу по шине, фиксируемой струбцинами к листу, горизонтально или вертикально, как удобнее в конкретный момент ) с середины до верху, а потом переворачивал и дорезал вторую половину, края разреза фиксировал струбциной и клинышком.
Если он лежит горизонтально, то удобнее резать подвесившись к потолку за трусы/штаны. Ну примерно так, как подвешен пилот дельтаплана 
Ну если неохота животом и коленками вытирать лист металла.
образец
Для меня это не образец.
У меня несколько иной уровень разработок и исполнения.
Вот это ОБРАЗЕЦ - , и вполне работающий по ЛЮБЫМ материалам.
Проблемка только одна - СЛИШКОМ большой и мощный.
Это уже для нормального производства.
А разрабатываемый сейчас девайс будет предназначен для более мелких/ювелирных работ. Хотя и на нём можно будет распускать листовые материалы шириной до 0.8 метра.
Главное, что УШМ будет с тонким диском - куда меньше потребляемая энергия, шум, меньше мусора, искр и нагрева заготовки.