Выкладываю результаты эксперимента на куске уголка 4 мм.
Для этого пришлось всё-таки приобрести кондуктор Bosch 2.607.000.549.
Сначала без кондуктора: вкрутил болт М5 и обрезал его. Раскернил в 4 местах по диаметру с двух сторон уголка. Спокойно просверлил одно отверстие на одном накернённом углублении, нарезал резьбу, вкрутил болт, попробовал на вырыв гвоздодером за шляпку болта - держится мёртво, если сильнее, сомнется скорее шляпка, чем болт вырвет из резьбы.
Затем, даже нарезал ещё одно отверстие в противоположном месте, и также попробовал гвоздодёром - держится мёртво. Попробовал керном выбить перешеек 1,5 мм толщиной, - рвется металл по середине, но из резьбы не выпадает.
По-видимому, суть в том, метчик дополнительно скрепил (уплотнил) резьбу внутри уголка.
Затем решил второй вариант (путём вкручивания болта М8 и сверления в нём отверстия под болт М5), - попробовал сверлить с кондуктором сверлом M6,8 под болт 8 мм, - с большим усилием смог просверлить, с боков подпалил сверло об кондуктор, вспотел, и решил отказаться от этого варианта, так как не вижу смысла портить сверло, - кондуктор по-моему не для этих целей.
Попробовал сделать направляющее отверстие из куска уголка 4 мм и стал сверлить через него (чтобы сберечь сверло), с какой силой не держал, но в результате отверстие направляющей стало овальным. Т.е. однозначно бы испортил бы планку замка (в роли кондуктора).
Поэтому остановился на первом варианте. Завтра буду делать.