спорт зал это типа фитнеса?
ПВХ не спортивное достаточно скользкое и жестое, тренажеры там у него? если собирается штангу "на ногах жать" то посоветуйте ему помост или ковер резиновый.
надо точно знать что с гидроизоляцией, если влага весной попрет все отклеится и расслоится, так что это оговорите с заказчиком заранее.
если перепады по фанере не большие, заказчику нужна только плоскость (без претензий к горизонту, уклану), то наносите на основание шпатлевку Forbo DSP 900, первый слой по стыкам и местам крепления дюбель-гвоздей, через пару часов по всей площади.
шлифуете.
если на фанере пыль и пр мусор, то предварительно грунтовать (если нормальная поверхность то эта шпатлевка наносится без грунтовки).
если перепады большие, надо горизонт, тогда грунтуете фанеру (Форбо 044 или 078 концентратом (не разводить) подсушка 12-24 часа), заделываете щели (можно акриловым или ПУ герметиком, ремонтной массой или выравнивающей массой которой потом будете выравнивать основание).
и "заливаете" нивелиркой.
после высыхания приклеивать.
в этих случаях поверхности по впитыванию будут разные, на фанеру лучше применять клеи которые работают по не впитывающим поверхностям (например Форбо 522, 578 или Арлок 35) наносится с применением шпателя А1, подсушить до тех пор пока клей не будет пачкатся при прикосновении пальцем)
на нивелирующую массу любой клей, наносить шпателем А2.
часто укладывают на клей-фиксатор, в этом случае можно наносить на основание валиком (например Арлок 39)