либо как организовать переход на более меньший диаметр трубы?
Ищем трубу подходящего диаметра что бы влезала в горловину-обвариваем.Берём малую трубу,вставляем в большую-обвариваем.
Можно сделать любой переход на любую толщину.
Операцию по приварке переходника к бочке выполняем в последнюю очередь,когда сам переходник уже сварен на нужный диаметр трубы.
Если нужна труба меньшего диаметра с резьбой,можно использовать отрезанный с одной стороны сгон.