zik12, Знаю квартиру в кирпичном доме точно с такой же планировкой и такой же проблемой со слышимостью.
Делал подрозетники и немного менял проводку. Во время вскрытия понял, почему такие проблемы со звукоизоляцией.
Капитальная стенка - кирпич. Но куча пустых швов, особенно вертикальных.
Перегородка - гипсоцементные блоки размером как 2-4 кирпича. (В вашем случае может быть и кирпич).
Перегородка двойная с расстоянием между стеночками несколько сантиметров.
Такая же пустошевка, особенно вертикальная. Через эти пустые швы и проходит звук очень даже замечательно.
я постучал по стене и она как будто сделана из гипсокартона посаженного на раствор (при простукивании пустоты чередуются с не пустым пространством).
Очень похоже на плохо выполненную штукатурку, которая уже отвалилась от стены, но кое-где держится за щели между кирпичами.
Лекарство такое, сложно, но поможет.
Капитальную стену - сбивать с обоих сторон штукатурку, расчищать пустые швы, забивать по максимуму штукатурным раствором швы и штукатурить заново.
Перегородку - по уму разобрать и переложить с одной стороны. Тогда можно будет изнутри заштукатурить перегородку соседей и перед возведением вашей перегородки заложить внутрь лист плотной минваты.
Ну и естественно собрать обратно перегородку не с пустыми швами как раньше.
Геморройно - да. Но поможет, и не сьест пространство в комнатах.
Идеальной шумоизоляции не будет. Будет обычная - нормальная.