Возможен ли такой вариант?
Это бред. Расширяется весь металл - и с внутренней, и с наружной резьбами, которые сопряжены через лён с пастой. Более того, даже если эти металлы разные (латунь и сталь, например), ничего из-за этого не происходит, т.к. разница микронная. Бывает, что латунь с внутренней резьбой (!! речь не о батарее, там сталь) лопается из-за очень обильного наматывания льна, но это к терморасширению металлов отношения не имеет. Если человек, мотавший лён, хоть чуть соображает в своей профессии, то из-за льна тоже ничего не лопнет. Тем более резьба в батарее: там даже если (теоретически!) лопнет стальной коллектор батареи, ещё алюминиевая заливка есть вокруг, т.е. фонтана тоже не будет... Ну, теоретически можно метеорит представить, конечно. Или всемирный потоп. Или лопание стального коллектора батареи сразу. Примерно одинаковая вероятность. 