В этом случае можно пойти двумя путями: сделать скрутки или же использовать клемы. Сделайте хорошую надежную скрутку, достаточно будет 3 см. Зачистите кабели и скрутите между собой концы от старой розетки с концами к новой.
Клемы тоже могут прослужить не один год, если вы выберите модель хорошего производителя. Два года, про которые вам сказал другой электрик, это относится к дешевым клемам. Или же если в новую розетку вы подключите какое-то мощное оборудование, тогда они могут выйти из строя. Из собственного опыта знаю, что качественные клемы служат достаточно долго.