Масштаб исправления глобален, наверное придется смирится :*( . Есть и плюсы, ноги в тепле.
Esamsonio, хотя бы от гофры избавьтесь. Постоянно стоящая вода в гофре (а у вас это так) очень быстро приведет к ее засорению. В гладких трубах это хоть и произойдет, но попозже.
Чуть исправит ситуацию переделка сифона. От автоматического донного клапана придется отказаться. Делаете максимально простой выпуск с прямым отводом вниз, прямой трубой понизу доходите до края ванной, там поднимаетесь выше входа в канализацию и сверху вниз подключаетесь к ней. Перелив подключаете под выпуском. Возможно это получится сделать оставив ваш клапан и подключение перелива. Просто убираете сифон и делаете его растянутый вариант из кусков труб. Чем больше будет сечение вашего растянутого сифона, особенно его финальной части (подьем-спуск-подключение к канализации), тем лучше будет слив. Не смейтесь, но извращение в виде тройника и поключения двумя трубами к канализации вам поможет - чем больше будет общее сечение поднятой части слива, тем лучше будет слив. Увеличение сечения нижней части тут большую роль не сыграет (но тоже будет влиять).