Поменяйте местами назначение детской и спальни. Детская сверху. Если есть возможность изменить вход, установите дверной проем в нее под 45 градусов (увеличив коридор). Открывание двери в коридор. Перегородку между спальней и гостиной выполните в виде шкафа от пола до потолка. Дверь в этом портале оставьте широкую и лучше раздвижную. Все равно в такой планировке вы не сможете обеспечить качественную звукоизоляцию между гостиной и спальней, поэтому дверь выполняет всего лишь декоративную и запахозаградительную функцию. Убирание в шкаф (т.е. со стороны кухни обычная стена, со стороны спальни - шкаф. Просто толстая задняя стенка шкафа, что заодно и обеспечит дополнительную звукоизоляцию. По факту это будет просто мебель, сдвижная дверь постоянно открыта за исключением случаев готовки или желаний зрительно уединиться. Для экономии места еще десяток сантиметров выиграете обойдя пенал сдвижной двери в оставшейся части шкафа увеличив его глубину (секция для вешалок). Забитый одеждой шкаф - хороший звукопоглотитель.
Детям нужна площадь в комнате, они на полу играют. Взрослым в своей комнате нужюно только спать и небольшой столик. Основная жизнь взрослых в такой планировке проходит на кухне-гостиной.