Посоветуйте, пожалуйста, подходящие материалы.
....вы ещё забыли добавить - и чтобы было дёшево.
Вопрос 1 - бюджет на отделку, максимальный.
Вопрос 2 - кто это будет делать - чьи руки?
Если есть финансы, а не слепить дешевле самому, то приглашаете установщика межкомнатных дверей и он установит вам доборы и наличники.
Внизу порог - или дубовую доску, или из камня заказать и приклеить.