Как понимаю, это должен быть станочек с матрицей притуплённых игл/стержней, которые можно в произвольном сочетании чуть выдвигать и фиксировать в выдвинутом положении. И после этого, делать оттиск на тонком металле. С нижней (лицевой) стороны и будут образовываться выпуклые точки.
Не сомневаюсь, что такие станочки существуют в готовом виде.
У Вас слишком узкоспецифический вопрос. Ответ надо искать на специализированных Интернет-ресурсах/форумах.