При этом эффективность слоя пенополистирола 40-50 мм не превышает эффективности других видов звукоизоляторов толщиной всего-навсего 3-5 мм.
Согласен, что пенопласт, пенофол, и т.п использовать как звукоизолятор не то что бы нельзя, а не эффективно. Однако любая преграда даёт звукоизолирующий эффект, только больше или меньше.
Что произошло у Саныча, он железную банку плотно "обмотал" пеной. В итоге банка, резонирующая на пульсации входящего воздуха, перестала вибрировать и отдавать звук наружу. Ну и какое то шумоподавление от самого материала. Вот и получилось, что стало значительно тише. Равно как прижать пальцем дребезжащую железяку или пластмассу.
К примеру я поставил на МБ капот из железа.
Спереди стало заметно тише, сзади большое отверстие и отверстие под выхлоп, потому и на звук не влияет. А сын обещал проклеить капот бесшумкой. Опять же спереди будет тише, сзади вряд ли. Итог: Проклеить можно, а нужно ли?