Информации явно не достаточно. Не понятно как провайдеры предоставляют интернет, DHCP, VPN, прокси? Соответственно под это и нужно искать роутеры(маршрутизаторы)
Универсальную штуку, с распараллеливанием интернет трафика, в одном корпусе Вы врятли найдёте.
На коаксиальном кабеле по любому будет коаксиальный модем, на его выходе будет обычный externet кабель(витая пара K21 UTP category 5e). Возможно там будет функция роутера.
Дальше можно либо использовать роутер с двумя WAN портами, подключив в один WAN порт 1-го провайдера после модема, а во второй WAN порт 2-го externet провайдера. В этом случае возможно даже интернет будет паралелиться на 2-х провайдеров.
Если паралельность не нужна и достаточно ручного переключения провайдеров( из bat файла) то можно обойтись роутером с одним WAN портом и кабельным модемом с функцией роутера, объединив их LAN выходы. Если в кабельном модеме функции роутера нет, то просто потребуется второй роутер.