Вот нарыл кое чего:
Выставляем окно по глубине проёма
Пластиковое окно должно быть заведено в глубь проёма от внешнего (уличного) края стены не менее, чем на 1/3 её толщины - в тёплую зону. Например, стена панельного дома имеет толщину примерно 350 мм, следовательно положение окна в этом случае будет правильным, если расстояние от внешнего края стены до внешнего края рамы составит не менее 100 мм. Также следует учитывать и зазор между окном и четвертью, который, во-первых, не должен быть нулевым (рама не должна касаться ни четверти, ни стенок проёма, во избежание промерзания) и, во-вторых, не должен быть более 35 мм, иначе ПСУЛ после полного расширения (40 мм) не сможет полностью перекрыть его.
Таким образом, чтобы исключить промерзание и запотевание, надо посильнее "затянуть" окно внутрь - на 1/3 стены. При этом нужно не упускать из внимания зазор между окном и четвертью: он не должен оказаться более 35 мм, чтобы его смогла перекрыть лента ПСУЛ. В принципе, в панельном доме с толщиной стены 350 мм, если делать зазоры между окном и четвертью в пределах 20-30 мм, окно автоматически оказывается как раз в требуемой (теплой) зоне проёма.
еще оттуда же:
Если вы ограничены в финансах, то на ПСУЛе можно сэкономить: как показывает практика, для защиты пены от солнечных лучей и осадков вполне хватает декоративных уголков, если, конечно, они закрывают зазор полностью.
Вывод 1:
двигать раму в сторону комнаты можно и хотя бы на 20мм обязательно. Сдвиг ограничивает толщина ленты ПСУЛ, 35мм, которая в общем-то в моем случае не нужна - воды там не будет никогда и вполне сойдет закрыть пену той же вагонкой, имхо.
Вывод 2:
окна по всей квартире стоят с нарушением правил - вплотную к четверти и там замазано герметиком, герметик правда похоже полиуретановый ибо уже лет 15, а он все как резина(( Но правда вроде ничего не промерзает.
Остается найти исполнителя.