Добрый день! Если хотите кустарники, за которыми не очень сложно ухаживать, то цветники вообще вряд ли подойдут. Оптимально - живая изгородь по периметру (чтобы не было соблазна пройтись по газону), газон в центре и несколько красивых кустарников плотными группами в центре газона. Только высаживайте не как-нибудь, а по продуманному плану, тогда и радость будет, а не неопрятность. Высоту растений можно определить, рассчитав угол зрения от тротуара до окон.
Сторона у вас солнечная вроде, значит придётся как минимум 1-2 раза в сезон стричь изгородь, скашивать газон, поливать газон и кустарники, удалять сухие ветви. На этом всё. С цветниками сложнее, но травянистыми растениями можно подбить кустарники.
По поводу подбора растений. Для изгороди хороши:
-бирючина;
-дёрен;
-барбарис;
-спирея;
-снежноягодник.
Для кустарников в центре:
-гортензия древовидная или метельчатая;
-калина;
-барбарис Тунберга;
-дёрен;
-кизильник;
-лапчатка;
-спирея;
из хвойных туи, можжевельники.
Можно посмотреть и подобрать сорта. Они отличаются, как по цвету листвы, так и форме куста.
Это всё неприхотливые растения для средней полосы.
P.S. А наша управляющая компания вообще сказала, что "цветочками они не заведуют." :)