2R.H.T.,
Полировать обычными средствами - пастой ГОИ, пемзовым порошком и даже мелом. Но не всегда овчинка выделки стоит - если царапины глубокие, то вывести их трудно, а не поверхности будут заметны неровности (впрочем, это относится только к плоским поверхностям, хотя таких большинство).
Поликарбонат от акрила (и полистирола) можно отличить, например, по запаху. При нагреве у них совершенно разные выделения (описать запах, увы, не могу).
Новое оргстекло в розницу - на строительных рынках, например, на "Владимирском тракте" есть отдел компании "Пластик-Союз". Могут отрезать от листа сколько нужно. Но розничные цены вдвое-втрое выше оптовых. Фирмы, торгующие пластиками для наружной рекламы, как правило розничной торговлей не занимаются (хотя, может быть, уже и такие в Москве появились. Но мне пока неизвестны).