Ракурсы фото не очень удачные - вот она и смутила вас - мало что видно, редуктор совсем не виден. ИМХО, шильдик несерьёзный какой-то - бумажный. Погуглил. такая же новая продавалась на азербайджанском форуме (без надписи "Маде ин Германия"):


, похоже, такая же продается в Харькове, но с шильдиком "Техноград":






