Уважаемые сварщики и администрация сайта,
Необходима Ваша неоценимая помощь в сборе информации по сварочному жаргону и сленгу. В настоящий момент я пишу диссертацию на данную тему.
Меня интересуют слова и фразы, которые Вы используете в повседневной работе для описания предметов, процессов, связанных с Вашей деятельностью.
Словарь терминов, который имеется на этом сайте, описывает официальные значения. Для того, чтобы проиллюстрировать материал, который мне необходим, предлагаю несколько примеров:
северное сияние - контактная сварка гарнир - присадочная проволока тризубец - держак для электрода Адмирал Нахимов - головной стык и т.д.
Буду Вам очень благодарен за помощь. Я сам работал на проекте Сахалин-II, где мной были собраны многие слова и выражения, в том числе из сферы дефектоскопистов. Очень надеюсь на Ваше содействие.