По описанной выше технологии можно попробовать взять специальный оптический эпоксидный клей ( продается в строит. и хоз. магазинах) , место стыка практически не видно, если стекло откололось без повреждения кромки.
Дома, лет 5 назад,когда менял разбитое стекло в раме, умудрился при переноске нового отколоть кусок с угла 10х5 см, не долго думая взял секундный циан-акрилатный клей ( их сейчас много - " Контакт", " Супер-контакт" и т.п. ) и прилепил. Через минуту осколок руками не отрывался и по сей день нормально.