Замените радиатор на алюминиевый, тогда с помощью разводок и металлопластиковых труб, проложенных из квартиры, можно его сместить подальше от стены, чтобы свободно прикрепить к стене утеплитель и отделку.
Алюминиевые радиаторы съемные, поэтому можно его снять пока делаете утепление и повесить только перед отопительным сезоном.
Когда будете делать утепление стены не забудьте про крепление радиатора к стене.
Чтобы избежать мостик холода
Расположите брус между слоем пароизоляции и отделочным материалом и через отделку к брусу навесите кроштейны для радиаторов.