Wizard написал :
Т.е., если я правильно понял, то в инструкции ошибка и это масло используется для ствола, а не для хвостовиков?
Или если использовать его для ствола, то хвостовики уже не надо смазывать?
Да нет, не ошибка. Просто нет разделения на мух и котлеты. -:)
Бур нужно смазывать перед каждой сменой, а смазка ствола такой частоты не требует. Поэтому в ствол иногда масло, а хвост бура каждый раз пастой/ смазкой.
Раньше отечественные производители вообще не уделяли никакого внимания смазке хвостовиков буров. Только под давлением наплыва буржуйских перфов стали советовать на своих форумах смазывать хвост бура смазкой. А до внесения изменений в инструкции, видать руки не дошли… или много напечатали…