UncleSam написал :
Можно пластиковое окно вынести "наружу" вровень со стеной?
Если дом частный, то можно что угодно.
Если многоквартирный, то нежелательно, т.к. вы меняете фасад, будете выделяться.
Можно поставить заподлицо, а потом сделать внешнее утепление пенопластом, обрамить проем с перекрытием монтажного шва, и получится какбы фальшчетверть.
А по теории окно должно располагаться в "теплой" зоне стены, для однородной стены:
Место установки оконного блока по глубине стенового проема выбирают в соответствии с проектным решением.
При замене оконных блоков в эксплуатируемых помещениях или при отсутствии проектного решения коробку оконного блока в однородной (однослойной) ограждающей конструкции рекомендуется размещать на расстоянии не более 2/3 ее толщины от внутренней поверхности стены, а в слоистых стенах с эффективным утеплителем – в зоне утеплительного слоя.
, рекомендуется не менее 120мм от наружней поверхности (для кирпичных стен)