если регулировать температуры собираетесь термоголовкой, то обязательное правило позиционировать расположение оси термоклапана параллельно полу, иначе восходящие тепловые потоки от трубы и крана будут влиять на работу термоголовки. Она будет как бы всегда на перегрев реагировать и работать некорректно...перекрывая и задавливая поток теплоносителя пытаясь снизить температуру радиатора, при том что реальная температура в помещении будет намног ниже предустанволенной температуры
Если только колпачком в ручную, то без разницы.