Думается менять нужно, т.к. на этом агрегате автоматика давно богу душу отдала, а части защиты (например по тяге) так и вообще наверняка не было
Жизнь одна и экономить на этом не стоит.
Котел кстати думаю лучше сразу нормальный купить, я точно в такой же ситуации поставил жуковский котел, как времянку, стоил он 12000 + насос с байпасом 4500, а нормальный корейский котел настенник - 15000,
Так вот теперь придется выкидывать жука и менять на что то более приличное. Шумит, фитилем воду до кипятка разогревает (снижая ресурс теплого пола), один фитиль потребляет больше куба в сутки, т.е. на дежурном не оставишь. Комнатный термостат к нему пришлось через гланды прикручивать
По теме - ничего переделывать не нужно (кроме котла и его врезки)
такие системы и по 100 лет стоять будут, если воду не сливать