Вопрос по утеплению балкона

Стенка толщиной в кирпич и хотелось бы ее заштукатурить перед укладкой пеноплекса, но не знаю, что делать с этой железной конструкцией. Можно ли ее обрезать?

Вопрос, конечно, Вы задали интересный... Ваша стенка называется не "в кирпич", а "в пол кирпича". К тому же, кирпич не перевязан по углам. Есть ли в швах кирпича армирование - одному богу известно. (Судя по несовпадению высоты швов на углах, угловой перевязки точно нет.) А посему - оставьте вашу железную конструкцию на месте. (Спокойней спать будете) Пруток на ней не толстый. Судя по фотке 15х15 мм. Так что, штукатурьте стенку "за под лицо" с металлической конструкцией (много места не съест), затем клейте свой пеноплекс, и наносите финишную отделку. Удачи!