Можно ли вырезать бак с ТЭНом из системы отопления

Всем привет!

От прошлого хозяина дачи мне досталась система отопления открытого типа с естественной циркуляцией. Вода нагревается, проходя через отопительно-варочную печь. Буквально сразу на выходе из печи установлен металлический бак, в который вмонтирован ТЭН (в системе есть еще один такой же) – конструкция видна на первом фото. ТЭНы я не использую и использовать не буду. Бак сам по сварным швам проржавел и уже в эту зиму стал подпускать (его состояние можно оценить по второму фото). А теперь, собственно, вопросы:

[*]Могу ли я безболезненно демонтировать этот бак, врезав вместо него трубу? [*]Как и что лучше всего врезать вместо бака с точки зрения минимальных страданий и разрушений печки? По фото видно, что трубы не соосны – расстояние между центрами труб примерно 15 сантиметров. Хотелось бы обойтись без вызова сварщика. Или же тут без вариантов - металлическая труба, гнуть, варить и пр.?