Хочется - постелите. Или купите прямо линолеум с подложкой. Мое частное мнение - ни к чему. Это имеет смысл, если линолеум стелится на стяжку. А ДВП - чем не подложка? Вопрос про "утеплитель" заслуживает отдельного обсуждения. Утеплять имеет смысл поверхности, за которыми температура ниже, чем у Вас в комнате. У Вас что под полом? Холодный подвал, проезд? Если такая же квартира, как Ваша - утеплять бессмысленно. Вопрос звукоизоляции - почитайте темы. Вспененная подложка отчасти имеет смысл под ламинат - несколько глушит звук Ваших шагов, передаваемый соседям снизу (это для ламината очень характерно). Никакго другого реального смысла при Вашей конструкции пола она не имеет. Если есть необходимость звукоизолироваться - то уж совсем другими методами.