Рождественская «ледяная» отвертка от Skil специально для женщин

В сентябре 2006 года компания Skil анонсировала 4,8-вольтовую электроотвертку в ICE-дизайне с модельным номером 2148. Ее целевая аудитория – мужчины и женщины (online-перевод на http://www.translate.ru фразы «for man and woman» прозвучал жизнеутверджающе – «для человека и женщины» …). Довольно мощная для своего класса и компактная она будет поставляться в комплекте с 10 битами, что позволит, по заверениям того же online-переводчика, удовлетворить всю «мужскую и женскую потребность пользователей». Согласно online-переводу компактный размер и эргономичная форма делают такую отвертку удобной «чтобы использовать и гарантировать свободный проход даже в труднодоступные места». Причем тот же http://www.translate.ru утверждает, что для данной «операции» инструмент даже «обладает интуицией». Что касается «ледяной» расцветки корпуса, то по заявлениям дизайнеров она одинаково нормально воспринимается как мужчинами, так и женщинами, так что в каком то смысле универсальна. Технические характеристики отвертки может и не столь внушительны, но для непритязательного пользователя вполне достаточны: переключатель реверса, автоматическая блокировка шпинделя для завинчивания и вывинчивания вручную, 25-миллиметровый удлинитель держателя бит. Про крутящий момент производитель пока ничего не сказал... Компания Skil позиционирует модель как… подарочную. В том смысле, что в течение октября-декабря 2006 года, т.е. в предверие Рождества, ее буду просто дарить при покупке серьёзного инструмента компании. Какого? Пока сказано, что таких будет не менее 14 наименований, но, правда, не указаны конкретные модели (но в их числе точно есть перфораторы, углошлифовальные машины, рубанок и др.). По материалам пресс-релиза компании Skil - http://www.skileurope.com с использованием переводчика http://www.translate.ru :D

P.S. Насколько я помню в прошлом году Skil дарил в предверие Рождества «Amigo» – удлинитель, дополнительные розетки, фонарь и AM/ FM-радио в одном флаконе.

Добрый день, Роман, Спасибо за интерес к новинкам Skil! Касательно электронного переводчика, так он как раз и оправдывает необходимость в живых переводчиках, а представьте, если бы вы воспользовались каким-то специфическим переводчиком, например, медицинским или искусствоведческим :)
Во вложении можно посмотреть ежеквартальную газету по новинкам Skil (на русском языке :), а также страничку из нового мини-каталога с характеристиками модели 2148.
Ниже список инструментов, к которым отвёртка будет прилагаться в качестве подарка: 1) 0550 - детектор 2) 1415 - прямая многофункциональная шлифмашина 3) 1560 - рубанок 4) 1740 - перфоратор 5) 1830 - фрезер 6) 4585 - лобзик 7) 5166 - дисковая пила
8) 6280, 6790 - ударная дрель 9) 7380 - виброшлифовальная машина 10) 7640 - ленточная шлифмашина 11) 9376 - углошлифовальная машина P.s. какой бы замечательной ни была отвёртка, интуицией она пока не обладает :) (может когда-нибудь в будущем), имеется в виду, что работа отвёрткой интуитивно понятна, т.е. даже женщина разберётся, что к чему :) Нелли

А в Питере будет такая акция? И когда?

Заодно и в Казане когда. А то я тута намерен преобрести УШМ, а такой подарок само то будет.

Обязательно будет! Ищите в сетевых магазинах (Максидом и другие)

Ниже контакты дилеров: Санкт-Петербург «Северные стрелы»…… …………т. (8-812) 740-1144 ф. (8-812) 315-1421 ТД «Северо-Западный»…………...т./ф. (8-812) 335-0888 магазины "220 Вольт" - ……………..8-812-703-5533

Казань (дилер из Н.Новгорода) «ТМК»………………… …………. т./ф (8-8312) 77-9701

***Насколько я помню в прошлом году Skil дарил в предверие Рождества «Amigo» – удлинитель, дополнительные розетки, фонарь и AM/ FM-радио в одном флаконе.***

Гы - местные продавцы с тех самых пор пытались продавать сей девайс самостоятельно, за 650 рэ. Не продав ни одного, сейчас наконец-то под аршинной вывеской "АКЦИЯ!!" стали прикладывать как положено в подарок к электроинструменту...

2skil1 Прикольно иногда переводить через online, то что он выдал - сам бы никогда не придумал. Зато как сексуально теперь представлена отвертка :D

И скил тоже начал выпускать женскую линейку. Дожили мужики.

Ну что сказать. Посмотрим как будут продавать ваши дилеры. А если че не так кому писать то. И еще, можно поточнее когда начнет действовать акция.

10) 7640 - ленточная шлифмашина

интересно почему этой ленточки нет на сайте Skil?

Dr.NO написал : И скил тоже начал выпускать женскую линейку. Дожили мужики

:)

2тупая блонди
Вы зря смеетесь, это тенденция. Скоро я так чувствую будут магазины мужского и женского инструмента. :) http://www.motherinc.com.au/news/ShowStory.asp?StoryID=290

Dr.NO написал : Скоро... будут магазины мужского и женского инструмента.

И отдельно для блондинок. :) :) :)

Bhead написал : для блондинок.

:)

Avto написал : 10) 7640 - ленточная шлифмашина

интересно почему этой ленточки нет на сайте Skil?

К сожалению, русскоязычный сайт Skil редко обновляется...:(