trololoev написал :
Или может я вообще зря волнуюсь?
В этом как раз никакого криминала нет....Совет такой:усильте коробку металлической пластиной со стороны петлей,всё равно ведь откос как-то нужно заделывать,естественно со стороны квартиры,и забудьте.
Вероятность того,что глухая стена,где находятся петли,поставлена идеально,стремится к нулю,а значит между дверью и стеной всё равно будет зазор,или сверху,или снизу,так как дверь нужно ставить ровно.Редко бывают идеально ровные стены.Просто такое вот у вас расположение квартиры,где одна из стен-глухая.
Вызвать того же замерщика,объяснить в чём причина вашего беспокойства.Замерщик измеряет пластину,дальше её красят в порошок,под цвет коробки,выбирают в ней железо под крепёжные проушины,привозят,и устанавливают со стороны квартиры,на заклёпки,например.Вот и всё.Делов-то.