Психология.
Хоть знаете откуда это? Это с тех времен, когда христианство являлось, выражаясь современным языком, сектой и была под запретом. Поэтому ради сохранения верующего ему и говорили, что имя Господа, а именно Иисуса Христа, можно употреблять только в подпольных христианских сборищах. Иначе если кто-либо назовет Иисуса Христа в общественных местах, то его ждала неминуемая гибель, но сначала пытка, в результате которой могли узнать и о других сектантах...
Т.е. было ограничение не на употребление в суете обыденной слова "Господь", а именно на его имя...