то, что провода в разных подрозетниках имеют одинаковый цвет не значит, что их можно соединять по аналогии. это важно для здоровья )
то есть у вас во втором одинарном подрозетнике два кабеля по три провода и там стояло два проходных выключателя? там все провода зачищены?
если вы все еще хотите починить выключатель по переписке, а не вызвав электрика )), то
выключите автомат на свет.
в том подрозетнике, фото которого вы выложили, вытащите выключатели посильнее, вытащите желто зеленые провода и снимите изоленту, чтобы было видно какие из них зачищены, провода сгруппируйте по кабелям (растащите в сторону или подпишите на фото) и сфотографируйте
сфотографируйте второй разобранный подрозетник "там где нечего смотреть" сгруппировав провода по кабелям и сняв с них изоленту.
открутите еще не разобранный вами проходной выключатель, вытащите и не отсоединяя от него проводов сфотографируйте его. надо чтобы было видно все провода в этом подрозетнике. также сгруппируйте их по кабелям.
ну и со схемой как работает проходной выключатель разберитесь