Dim_CA написал : Короче стою на перепутье - все -же где приобрести адекватную смазку (и как она будет называться), которая не будет переть во все щели или убивать редуктор...
Никаких сверхнагрузок в редукторе нет, обычная шестеренчатая передача. Даже не планетарка.
Вполне подойдет Фиол-1. Если что получше - Castrol LMX.
Редуктор Девальтовских дрелей мазался TEXACO HYTEX ep1, Кастрол его полный аналог, только погуще, но работать будет.