kalend, а Вы хотите чтобы жена и ребёнок окно совсем не могли открыть или чтобы при открывании створка резко не открывалась и не ударяла?
Если первый вариант, то тогда нужно рассматривать детские замки – блокираторы на створку, штек-розетки, ограничители с тросиком. На фото смотрите, как это выглядит.
Если же второй вариант, то Вам поможет ограничитель поворота створки. Здесь советую почитать подробнее
А вот так он выглядит: