Регулировка на радиаторах это смотря чем регулировать.
Кран ручной регулировочный ставится как на подачу так и на обратку, регулировать можно и там и там, но при определённых условиях от регулировки подачи могут возникнуть шумы.

Балансировочный клапан. В принципе направления не имеет, но обычно ставится на обратке для балансировки. (не для регулировки)

Термостатический клапан имеет строго направленное положение, ставиться на подачу. Регулировать можно вручную (не удобно), можно поставить термоголовку.


Лично для себя, при 2х трубной тупиковой схеме, я выбрал комбинацию термостатического клапана на подаче и балансировочный клапан на обратке.
ЗЫ: Это только возможные варианты. На самом деле их гораздо больше.