Можно поставить ручку под 45 градусов ("упор" при закрывании) при открытой створке, подвести ее к раме (прикрыть), и в зазоре будет видно какая цапфа ближе всего к середине ответки. Потом эту ответку перекрутить на правильное положение. Иногда бывает что опускается нижняя петля (отвинчивается регвинт), и тогда ответка имеет неправильное положение относительно цапфы (цапфа ниже чем должна быть). Это можно проверить по симметрии зазоров внизу и вверху от створки (прикрыть и посмотреть в зазоры). Тогда нужно немного приподнять створку (подкрутить винт на нижней петле). Такое предположение идет из того, что после монтажа окон любой монтажник проверяет правильность работы фурнитуры, и неправильное расположение ответки было бы устранено сразу в процессе монтажа. Ответка сама сьехать не могла, ее могли неправильно поставить на заводе, что было бы выявлено при установке створки и устранено. Поэтому нужно проверить еще и положение створки.