alex_k написал :
скорее всего кривой перевод с инструкции на китайском.
Как оказалось - это наш ГОСТ такой, а не китайский :)
Ответ есть на сайте Интерскола.
Позволю себе его процитировать здесь:
"Создание и испытание электроинструмента регламентировано ГОСТ 30699-2001
( МЭК 745-2-17-89 )В части "Фрезерные машины" П.П.11.Нагрев. ..."Машина работает при нормальной нагрузке в течение 30 мин. Нормальная нагрузка-нагрузка, которая создаётся при повторно-кратковременном режиме работы, каждый цикл которого состоит из периода непрерывной работы длительностью 1 мин. и перерыва длительностью 1 мин., в течении которого машина выключена."
Таким образом, фраза относительно 60 секунд работы и 60 секунд остывания просто перенесена из ГОСТа.
На практике это непрерывная работа не менее 30 мин. или более того."
Вот как ведь получается - напишут адекватно, согласно требованиям ГОСТа, а поймут превратно, что ограничение вызвано конструктивными особенностями :(