Mazayac написал: Игорь И, можно и угловыми. Да, стык через комбинированную муфту с наружной резьбой.
Смена подключения на диагональ или наоборот - ничем не поможет, вообще ни капли. Потому что причина не в расположении точки подключения подачи, а в фактическом отсутствии разницы давлений «подача-обратка» у этого радиатора. Циркуляция теплоносителя через радиатор обеспечивается именно за счёт разницы давлений (есть ещё конечно естественная циркуляция, но в этой системе для неё условий нет).
Mazayac, а что дадут оба девайса? Тот что слева это кран регулировочный а справа?