"Немецкий перфоратор" за 10 евро в Германии - скажите хоть вы. ))

Человек в споре прислал ссылку на инет-магазин ОБИ (Нем. версия). Суть спора в том, что в России барыги ломят тысячепроцентные цены за инструмент, а в сладкой стране германии немецкий перфоратор стоит 10 евро. По ссылке там висит 600-ваттная дрель Эйнхел. Про китайский инструмент на вес он слышать не хочет - это все делали добросовестные немецкие рабочие.

Вера в чудо неистребима?

В Европе полно дрелей по 10 евро -и некоторые даже работают- под различными торговыми марками, но даже владельцы этих марок не пытаются утверждать, что в них, кроме названия, есть что-то немецкое. поскольку доставка подобного товара действительно дорога в процентном отношении к начальной стоимости, они у нас в продаже появляются рублей по 500-600

2Blakkhat,
Нужно учитывать еще рождественские скидки, когда избавляются от залежалого товара. А вообще(из личного общения) немцы народ серьезный, и на спичках не экономят.

Einhell lässt heute seine Produkte in eigenen Werken und bei leistungsfähigen, ausländischen Herstellern fertigen....Einer der wichtigsten Beschaffungsmärkte ist heute China... Кому интересно, честная цитата с сайта эйнхель: " энхель производит сегодня свой товар на собственных (имеется в виду действительно Германия) заводах и на работоспособных заводах иностранных производителей....Один из важнейших рынков приобретения (имеется в виду закупки товара) сегодня Китай.." Понятое дело, если внимательно посмотреть ассортимент, ясно что где. Да это и правильно.

2Blakkhat кинь ссылку то, любопытно ведь...

2Tirael, лови )))

http://onlineshop.obi.de/sevenval.fit/7val-fit-encoding=iso-8859-1/7val-fit-cid=1966/7val-fit-sid=01e34b058a2714fed15afbaa9948d423/7val-fit-url1=http://ww2.obiatotto.de/is-bin/INTERSHOP.enfinity/WFS/Obi-ObiDe-Site/de_DE/-/EUR/OBI_DisplayProductInformation-Start;sid=w8727GQyPrH07CeC11LGzH-eomb3JhxluO6ucTem0Y2kYBWL1gBqPazC6aGiaw==?ls=0&CatalogCategoryID=0J9_AAABvrQAAAEIXGZNPELB&CategoryName=&dynPageSize=9&ProductPage=0&isMorePage=false&ProductID=2mN_AAABEZ0AAAEINJ9NPELD&BundlePage=0&ListSize=9

Вам-то для спора цитаты достаточно- а то я могу ещё попереводить?

2парадокс,
страница по ссылке - было бы очень интересно.

Если честно, то дело даже не в переводах.
Мне логически непонятно, какой должна быть себестоимость этого "устройства", чтобы можно было держать завод в Германии, платить зарплату немцам-рабочим и иметь прибыль от розничной продажи в 10 евро прибыль.

Себестоимость изделия 0,88 евро? Завод выпускает сто тысяч дрелей в день?

Um nahe an der Produktion zu sein....Teile der Technikabteilung nach Shanghai entsandt. Deutsche Ingenieure und Techniker gewährleisten vor Ort, dass die Produkte streng nach den Einhell-Qualitätsrichtlinien gefertigt werden "Чтобы быть ближе к месту производства.... часть технического отдела переведена в Шанхай.( это, наверно, по мнению вашего приятеля, где-то под Берлином) Немецкие инженеры и техники обеспечивают на месте производство товара строго в соответствии со стандартами качества эйнхель."

http://www.einhell.de/start.aspx?file=qualitaet Вот вам и ссылочка.