30.11.2007 в 13:57:51
R.H.T. написал : А как на счёт "излишнего респекта перед импортными мозгами
ну так. я вам вкрячил старую русскую инструкцию с новым станком... это не мозги- а бардак..
R.H.T. написал : Поскорее бы уж ... Скоки можна ждать-то?
токарник уже жестко- апрель. моделизм- ноябрь предположительно
30.11.2007 в 15:54:10
парадокс написал : токарник уже жестко- апрель.
Ещё недавно было январь-февраль... теперь про бардак охотно верю, но без всякой, однако, на то охоты. :)
30.11.2007 в 18:27:32
R.H.T. написал : январь-февраль
январь февраль- будет готов перевод, смогу рассылать. подтверждаю. печать- апрель.
30.11.2007 в 18:28:08
R.H.T. написал : теперь про бардак охотно верю
я хотя бы честно признаюсь. но покажите, где его МЕНЬШЕ...
30.11.2007 в 18:29:21
R.H.T. написал : Ещё недавно
кстати, есть первые 20 страниц. глянуть не хотите- чтоб потом не издеваться? могу послать, дайте мыло...
01.12.2007 в 22:33:31
парадокс написал : я хотя бы честно признаюсь.
За что и уважаемы тута.
парадокс написал : но покажите, где его МЕНЬШЕ...
Ясно дело, в какой стране живём известно ... просто думал, раз с немцами общаетесь, может чем-то вроде пунктуальности от них "заразились". :) Кстати, недавно узнал из одной книжицы, что немцы сами считают себя не очень точными и пунктуальными, а в их представлении образцом порядка являются шведы и у немцев перед шведами в этом пункте вроде как комплекс неполноценности. И как у нас стало нарицательным понятие немецкой точности и надёжности, так и у немцев тоже самое в отношении всего шведского. А я думаю, что шведам ещё и японцы фору дадут - те просто маньяки в этом смысле. Так что всё относительно и нет в жизни совершенства. Забавно да?
01.12.2007 в 22:36:27
парадокс написал : кстати, есть первые 20 страниц. глянуть не хотите-
Отчего ж, гляну. Картинки тоже есть?
парадокс написал : чтоб потом не издеваться?
На святое замахнулись ... :)
парадокс написал : могу послать, дайте мыло...
В личку скину.
03.12.2007 в 12:50:11
R.H.T. написал : Картинки тоже есть?
пока токо подстрочник.
04.12.2007 в 00:02:55
парадокс написал : глянуть не хотите- чтоб потом не издеваться?
парадокс написал : пока токо подстрочник.
Ну как над подстрочником и не "поиздеваться"? Подстрочник же! :) Над ним ещё автор перевода "поиздевается" не раз, пока подстрочник станет нормальным переводом. Посмотрел. Спасибо. Если это всё, что есть на сегодняшний день, то ИМХО, там ещё начать и кончить. Судя по оглавлению, там всё больше освещены токарники по металлу, а не по дереву?
04.12.2007 в 16:13:10
R.H.T. написал : а не по дереву?
только по металлу. за комментарий спасибо.
04.12.2007 в 22:46:46
парадокс написал : только по металлу.
Тогда мне это пока не очень интересно. А по деревянной токарке у них там есть что-нибудь?
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий.
Присоединяйтесь к самому крупному DIY сообществу
