Состав всех красок-спреев примерно одинаков. Это неразбавленная алкидная или акриловая краска, смесь сильных растворителей, сжиженный газ (пропан-бутан, изобутан). Основной объем баллона занимает сжиженный газ. Он обеспечивает практически постоянное давление в баллоне до тех пор, пока всё содержимое не израсходуется. При выталкивании из распылителя струи из смеси газа и краски газ мгновенно закипает на воздухе, распыляя краску на мелкие капельки. Если закачать просто воздух, такого не получится, поэтому воздух не подходит.
Пропан-бутан в жидком виде является очень слабым растворителем, поэтому он просто так не смешивается с алкидной смолой. (Смола выпадет в осадок белыми хлопьями.) Для этого потребуется введение в смесь сильных растворителей, состав смеси подбирается экспериментально под каждую конкретную краску. Смесь растворителей может иметь такой состав: ксилол 10%, толуол 40%, ацетон 50%. Для акрила можно так: бутилацетат 10%, дихлорэтан 60%, ацетон 30%. (Дихлорэтан рекомендую по причине широкого наличия в продаже. Это практически единственный легко покупаемый заменитель толуола.)
Смесь растворителей должна быть подобрана так, чтобы при распылении испарялась строго определенная их часть, чтобы нанесенная краска не стекала, а с другой стороны, не было сухого напыла.
Для обычной алкидной эмали, например Dulux High Gloss, готовится смесь из 60-70% (по весу) эмали и 30-40% разбавителя состава ксилол-толуол-ацетон. Эта смесь должна занимать 3/4 от объема баллона, а остальное сжиженный газ. % содержания смеси растворителей зависит от назначения баллона: для окраски с более близкого расстояния мелких деталей растворителя нужно меньше.
Нужны пустые баллоны, желательно новые. С перемешивающим шариком внутри. Можно пробить дырку размеров 1-2 мм сверху баллона, залить краску и растворители (по весу), запаять дыру, затем с помощью специального наконечника заполнить почти весь оставшийся объем газом для зажигалок.
Ну вот так - если кратко... Дальше объяснять? :)
Если вы немного разбираетесь в химии и знаете из чего делается краска, чем принципиально отличается ацетон от толуола, то испортив поллитра краски сможете потом изготовить баллон профессионального качества. Если же нет, не беритесь, изведете всю краску и не достигнете даже плохонького результата.
Поскольку у вас металлическая поверхность, предполагаю, что ее можно разместить горизонтально, тогда даже при серьезных ошибках в рецептуре краска не будет стекать, и покрасить все-таки удастся.